Vers le fond du jardin anglais, abritée, presque dérobée aux regards par de nombreux arbres, une source est mise en valeur par un bassin octogonal en pierre de taille installé au début

du XIXe s par Maximilien-Joseph Hurtault. Ce bassin occupe l’emplacement d’un édicule du XVIe s construit par Le Primatice, mais détruit à la Révolution. De cette source

est née une des légendes explicitant le nom de Fontainebleau. En effet, on raconte que cette source possède une eau si pure et si transparente que fut créée une fontaine nommée « Belle eau ». Par contraction cette fontaine belle eau aurait, par usage répété, donné le nom

de Fontainebleau.